En algún boletín de una conocida asociación filatélica (cuando lo encuentre lo agrego acá) leí un artículo presentando la obra, que daba cuenta de la actividad académica del autor (en Francia) y su libre cesión de derechos para su traducción y publicación en la Argentina, agradeciéndose también la impecable traducción del Ing. Juan Schey y la supervisión general d ela obra por parte del Dr. Santiago Grünbaum.
Como uno no está para cuestionar todo lo que se publica, me creí el 100% del artículo.
Retomando la investigación del tema (puedo ser persistente a veces ) hoy encontré en la inefable Wikipedia:
Cómo ??? Nuestro eximio filatelista francés era realmente un escritor, filatelista, ajedrecista y químico italiano (triestino) venido a la argentina en el '39 por la "limpieza étnica" del Duce sobre la población de origen eslavo ?? ...Qué raro, porque con ese apellido no habría tenido problemas (Grimani es una de las familias tradicionales venecianas, y Trieste está precisamente a unas horas de lancha de Venecia, cruzando el Adriático).
Pero la clave del asunto la teníamos en este Foro, desde abril de 2008, cuando apareció el usuario qwerty_tarentino con esta sorprendente declaración:
(historia completa en: viewtopic.php?f=7&t=456#p1483 )QWERTY_TARENTINO escribió:Néstor:
... Jan Paul Marais era uno de los seudónimos de Oscar Santiago Grünbaum (escribió la mayor parte de su obra como Santiago Grimani ).
...
Atte:
Andrés
... lo que cierra perfectamente con la emigración de Trieste bajo es fascismo, el acceso a gran volumen de material filatélico, y la calidad literaria de la obra.
Habría que verificar todas las fuentes y corregir Wikipedia, porque la cosa seguramente tiene que ser como la cuenta Andrés (Grünbaum) y entonces Santiago Grimani es tan seudónimo como lo es Jean Paul Marais; ninguno de los dos son personas reales.
Y todavía me falta encontrar el artículo que menciono al principio, para ver bien de dónde sale la tesis de la existencia real de "prof. Marais".
[/color]