Foro de Filatelia Argentina

Estoy traduciendo algunas paginas de mi sitio del Ingles al Castellano, y necesito ayuda con el termino "kiloware."
Como se dice este termino en Ingles? recortes?

saludos

rubiera

la verdad no se, pero kiloware no es comprar o juntar kilos de estampillas?

si, eso es lo que significa, solo queria saber si este termino se usa en Español,

tony

Si nos vamos a guiar por la terminologia utilizada en ebay, en España usan la expresion sellos por kilo. En Alemania y Francia, asi como en Holanda y Escandinavia el termino no tiene un equivalente en esos lenguajes asi que se utiliza el mismo kiloware (kilovare en Dinamarca/Suecia/Noruega).

muchisimas gracias!

rubiera