Correos o no Correos? Esa es la cuestión!

[Rein]

What are the specifications of a postage stamp as to its appearance? It has to look like a postage stamp, it may have a face value and the name of the country... The name does not always have to be there - see the United Kingdom, the portrait of the king or queen will do. The face value can be indicated by a letter "A" like in Belgium or a "1st" or "2nd" as in the UK.

What about Argentinean stamps???

Most stamps simply have "Republica Argentina" and a face value and look like postage stamps:





GOOGLE:

¿Cuáles son las especificaciones de un sello de correos en cuanto a su apariencia? Se tiene que parecer un sello de correos, puede tener un valor nominal y el nombre del país ... El nombre no siempre tiene que estar allí - véase el Reino Unido, el retrato del rey o la reina hará. El valor nominal puede ser indicado por una letra "A" como en Bélgica o un 1 "" o "2", como en el Reino Unido.

¿Qué pasa con sellos argentinos???

Mayoría de los sellos simplemente han "República Argentina" y un valor nominal y se ven como sellos de correos:

[zakur]

- El nombre del país puede aparecer como "ARGENTINA" o "REPÚBLICA ARGENTINA"
- "CORREOS" puede estar o no. Las emisiones reciente dicen "CORREO OFICIAL"
- También tuvimos estampillas sin valor facial:


-The country name could be "REPUBLICA ARGENTINA" or just "ARGENTINA"
-"CORREOS" may be there or not. Recent issues say "CORREO OFICIAL"
- We also had stamps with no face value!!!

arg1638.jpg

arg1639.jpg

[Rein]

4 postage stamps of Argentina! 4 Sellos postales argentinos!



"Republica Argentina", 2c" or "5c" is omnipresent; plus some extra texts......

"República Argentina", "2c" o "5c" es omnipresente, además de algunos textos adicionales ......

[Rein]

- El nombre del país puede aparecer como "ARGENTINA" o "REPÚBLICA ARGENTINA"
- "CORREOS" puede estar o no. Las emisiones reciente dicen "CORREO OFICIAL"
- También tuvimos estampillas sin valor facial:


-The country name could be "REPUBLICA ARGENTINA" or just "ARGENTINA"
-"CORREOS" may be there or not. Recent issues say "CORREO OFICIAL"
- We also had stamps with no face value!!!

arg1638.jpg

arg1639.jpg

Pablo,

great jump in time! slowly, slowly!

GOOGLE:

Pablo,

gran salto en el tiempo! despacio, despacio!

[Rein]

Postage stamp of Argentina!? Sello postal argentino!?

NO!



NO "Republica Argentina", face value 10c is there but also the "sin valor postal"! .....

GOOGLE:

NO "República Argentina", valor nominal 10c está ahí, pero también el "sin valor postal"! .....

[patagonian]

Rein, creo que estás confundiendo a la gente.
Por favor reformula tus post para no generar más confusión, si sos tan amable.

- Si estás preguntando si los sellos son postales o de beneficencia, por favor que quede claro que se trata de una pregunta.

- Si estás enseñando la diferencia entre ambos, también que se entienda lo que deseás compartir de la forma más pedagógica posible.

- Si estás haciendo un juego de ironías, te aviso que se pierde totalmente en la barrera idiomática.

Reitero lo dicho en otro post, donde leas "PRO" algo, es una viñeta de beneficencia; no pertenece a la filatelia sino a la erinofilia.

4 postage stamps of Argentina! 4 Sellos postales argentinos!



"Republica Argentina", 2c" or "5c" is omnipresent; plus some extra texts......

"República Argentina", "2c" o "5c" es omnipresente, además de algunos textos adicionales ......

[ernesto]

Rein
¿Cuál es el punto? ¿Querés saber cuándo un sello es postal de manera de poder reconocerlo vos solo? Bueno, en algunos casos no se puede. Hay que preguntar o leer la literatura existente. Si eso te molesta, lo siento.
Y por favor, ponete en el lugar de los que recién empiezan: este post CONFUNDE.

What's your point? Do you want to tell a postage stamp from a stamp all alone? Well, in some cases you can't. You must ask or read the existing literature. I'm sorry if that upsets you...
And please, put yourself in the place of those who are starting: this post is CONFUSING.

Ernesto

[patagonian]

Tal vez fuera de contexto, pero nunca está de más un diccionario.


ERINOFILIA: Coleccionismo de etiquetas, viñetas y sellos no oficiales.

VIÑETA: La definición de Viñeta que hace el catálogo de Gálvez de 1960 es la siguiente:
"Las estampas impresas en forma de sello, dentadas o sin dentar , con o sin goma en el reverso, que se imprimen para anunciar Exposiciones, Bolsas, Propaganda turística, Congresos, Líneas Aéreas y otros diversos acontecimientos.
El coleccionismo de esta clase de viñetas se denomina VIÑETOFILIA y también ERINOFILIA, esta última palabra formada del alemán <erinnern>, acordarse, y del griego <filos> , amigo de.
Las viñetas carecen de valor de franqueo."

[hac]

Gracias Ernesto y Nestor por las respuestas anteriores, yo entendia con mi ingles que no es muy fluido y google lo termina de destrozar lo mismo pero no me daba mucha cuenta si preguntaba en serio o en forma ironica, es muy complicado la barrera idiomatica con estos horribles traductores.

[Rein]

Nestor and Ernesto,

this post is about trying to establish what are the minimum specifications for a postage stamp to be recognized as a postage stamp and not just some vignette whether to gain money for some benefit or not!

Apparently you do not know the answer. Neither do I or at least not yet! Referring to excellent literature is not the answer. Primo,
I do not live in Argentina and it would cost me a lot to get the relevant literature even if it were generally available. Secondo, it may turn out that the author has pre-assumptions that may be obvious to locals but not to outsiders.

Asking questions - even open questions - does not harm anybody!

In a few moments I may get to answers that you have never thought about.... The same may happen to me when someone asks me questions about Dutch stamps. Everything may have been over obvious to me, without ever thinking that it might be unclear to someone from outside!

Have an open mind! Do not interprete things as trying to confuse on purpose or showing disrespect for our pre-decessors...

GOOGLE:

Néstor y Ernesto,

este mensaje se trata de intentar establecer cuáles son las especificaciones mínimas de un sello postal para ser reconocida como un sello de correos y no sólo algunos viñeta si para ganar el dinero para algún beneficio o no!

Al parecer, usted no sabe la respuesta. Ni yo, o al menos no todavía! Refiriéndose a la literatura excelente no es la respuesta.

Primo, Yo no vivo en Argentina y me costaría mucho para conseguir la bibliografía pertinente, incluso que estaban generalmente disponibles.

Secondo, puede suceder que el autor ha pre-supuestos que pueden ser evidentes para los locales, pero no a los extranjeros.

Hacer preguntas - preguntas aún abiertas - no daña a nadie!

En unos momentos puede llegar a las respuestas que usted nunca ha pensado en .... Lo mismo puede suceder a mí cuando alguien me hace preguntas sobre los sellos neerlandéses. Todo podría haber sido más evidente para mí, sin pensar que podría ser poco claro para alguien de fuera!

Tener una mente abierta! No interprete las cosas como tratando de confundir a propósito o mostrando falta de respeto para nuestra pre-decessors ...

[ernesto]

This is not a question. Don't play fool...

4 postage stamps of Argentina! 4 Sellos postales argentinos!



"Republica Argentina", 2c" or "5c" is omnipresent; plus some extra texts......

"República Argentina", "2c" o "5c" es omnipresente, además de algunos textos adicionales ......

[Rein]

The first Argentinean stamp that has more than "Republica Argentina" and a face value are the 1938 commemorative stamps issued for DF Sarmiento! They have "correos" added!






Not even all the later issued PyR 's have that "correos" - but for the 5c JSM [1945] and the 35c Post Office [1943]. Any great philatelist has ever noticed that???

You may think this is of NO importance? Whatever you wish!

It is relevant as ALL so-called non-postals that have "Republica Argentina" and a face value issued BEFORE 1938 could be interpreted as a postage stamp by any collector having all the rights of the world!

GOOGLE:

El primero sello argentino que tiene más de "República Argentina" y un valor nominal se emitió sellos conmemorativos para DF Sarmiento de 1938! Tienen "correos"!

Ni siquiera todos los PyR emitió más tarde 's tienen que "Correos" - pero para el 5c JSM [1945] y la Oficina 35C Post [1943]. Cualquier gran filatelista ha dado cuenta de que???

Usted puede pensar que esto NO tiene importancia? Todo lo que quiera!

Es relevante para todas las llamadas no postales que han "República Argentina" y un valor nominal emitidas antes de 1938 podría interpretarse como un sello de correos de cualquier colector que tiene todos los derechos del mundo!

[ernesto]

Tenés razón, pero podrías ser menos irónico y más pedagógico. Ya tenías las respuestas de tus preguntas, incluso antes de preguntar...

You are right, but you could be less ironic, and more pedagogic. You have already the answers of your questions, even before you asked...

[Rein]

Tenés razón, pero podrías ser menos irónico y más pedagógico. Ya tenías las respuestas de tus preguntas, incluso antes de preguntar...

You are right, but you could be less ironic, and more pedagogic. You have already the answers of your questions, even before you asked...

Ernesto,

one of my mottos is 'Don't follow leaders..." which I interprete among other things as "think your self", do not believe everything what has been written or been told by our great ancestors. Look at the facts, look at the stamps and ask yourself what do I see??

GOOGLE:

Ernesto,

uno de mis lemas es: "No seguir a los líderes ..." que yo interprete entre otras cosas, como "cree que el auto", no creer todo lo que se ha escrito o dicho por nuestros grandes antepasados. Mira los hechos, mira los sellos y te preguntas ¿qué veo??

[ernesto]

Está bien, entonces hacé filatelia en forma solitaria. Una pregunta: ¿por qué posteas en el foro? Si lo único que necesitás es mirar las estampillas...

Ok, then do philately all alone. A question: why do you post in this forum anyway? If you anly need to look the stamps...